Brezhoneg Bro-Vear

Brezhoneg > Galleg

cheñch penn

changer de sens

lieuse a vije dit cheñch penn dezhi, cheñch... lakat anezhi war an hent evel-se

[ljøz viʃe dit ʃɛ̃ʃ pɛn dɛj ʃɛ̃:ʒ ’lɑkə nɛj waʁ nɛn vi’se]

la lieuse tu devais la changer de direction, changer... la mettre sur la route comme ça

Michel Talgen, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)

changer de visage

an agrikultur 'neus cheñchet penn

[nagʁikyl'tyʁ nøs 'ʃɛ̃ʃə pɛn]

l'agriculture a changé de visage

Eme Ar Bailh, 1944, Beurleudi (dastumet gant Tangi)