Brezhoneg Bro-Vear

Brezhoneg > Galleg

foeltriñ

Stummioù : foeltret ; foeltriñ ;

abîmer

ur gazeg kwa ma ke... ma 'h arri da gaout krog d'he zreid eo barrek d'en em foeltriñ ma... ma 'vez ket ervat an ebeul

[ə ’gɑ:zɛk kwa me ke ma hɑj də gɑ:t kɾɔ:g di zɾɛjt he̞ ’bɑɹɛg də nɔ̃n ’vwɛltĩ ma ma ve kə vɑ:d ’nœ:bœl]

une jument quoi si tu ve... si elle arrive à avoir prise avec ses pattes elle est capable de crever si... si le poulain n'est pas bien

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

foeltret 'neus anezhi ya

['vwɛltɛt nøz nɛj ja]

il l'a défoncée oui [voiture]

Klaod Gwilhou, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)