Brezhoneg Bro-Vear

Brezhoneg > Galleg

pest

Stummioù : pest ;

peste

bremañ emañ ar c'hanigoù o vervel gant ar pest, hein ! hennezh zo arri (un taol ?) ivez memes tra, c'hoazh ne deu ket war an dud eo mat

['bomɑ̃ mɑ̃ hɑ̃'ni:ɟo 'veʁwəl gɑ̃n pɛst ɛ̃ hẽ̞:s so ɑj nto:l ie mɔ̃stʁa hwɑs dœ kə waʁn dyt hɛ mɑ:t]

maintenant les canards sont en train de mourir de la peste, hein ! celle-là c'est quelque chose aussi quand même, et encore c'est bien, elle ne s'attaque pas à l'humain [litt. elle ne vient pas sur les gens]

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)