Brezhoneg Bro-Vear

Brezhoneg > Galleg

polotenniñ

Stummioù : bolotennet ; bolotenniñ ; polotennet ; polotenniñ ;

grumeaux (faire des –)

hag e vez laket ar c'hochon e vez... troc'het e c'hoûg, kwik, ha neuze e veze serret ar gwad hag e veze derc'het da veskañ, ampich anezhañ da bolotenniñ 'vat

[a ve 'lɑkə 'hoʃɔ̃n ve 'trohə e huk kwik a 'nœhe viʒe 'zɛrə gwɑ:d a viʒe 'dɛrhət tə 'veskə neɑ̃ 'hɑ̃mpiʃ neɑ̃ də ˌbolo'tenĩ ha]

et on met le cochon on... coupe son cou, couic, et alors on récupérait le sang et on continuait de le mélanger, l'empêcher de faire des grumeaux

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

pelote (faire une –)

polotenniñ gloan

[ˌpolo'teni glɑ̃:n]

pelotonner de la laine [faire des pelotes]

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)