ar bloaz-mañ eo fall-ki ar patatez, n'eus ket rentamant ha neuze war ar marc'had n'eus ket nemet kanetennoù.

Bla man è val ki pataz, neus keu randanman-n, a noehé wa mahad neus keu mèt kanéténo.

[bla mã ɛ val ki pa’ta:z] [nøs kø ʁãdãmãn] [a nœhe wa mahad nøs kø mɛt kaneteno]

Cette année n'est pas bonne pour les patates. Il n'y a pas de rendements, et du coup il n'y a que des petites patates sur les marchés.

Ivona Toudig, 1934, Bear (dastumet gant Julien)