Brezhoneg Bro-Vear

Brezhoneg > Galleg

aplodiset

Stummioù : aplodiset ;

applaudi

ya, hennezh zo bet aplodiset, ar re-seoù deus Pommerit Le Vicomte, ya, ha neuze eu... e oa un all, unan tamm bihan brasoc'h, unan... ur plac'h vihan evel-se, ha neuze e oa ur paotr bihan hag ur plac'h bihan en tu all ivez, eu... gwisket, ar re-se zo bet aplodiset bern ivez, reoù all a oa bihan evel-se

[ja - hẽːs so bed aploˈdisət - ʁezew dəs ... - ja - a ˈnœːhe̞ ə - wa ən ˈɑl - yn tɑ̃m ˈbiːən ˈbʁɑsɔχ - yn - plɑh ˈviːən viˈse̞ - a ˈnœhe wa po̞d ˈbiːən a plah ˈpiːən tyˈɑl ˌie - ə ˈgwiskət - ʁee zo bed aˈplodisə bɛʁn ˈie - ʁew ˈɑl wa ˈbiːən viˈse̞]

oui, celui-là a été applaudis, ceux-là de Pommerit Le Vicomte, oui, et alors euh... il y avait une autre, une un peu plus grande, une... une petite fille comme ça, et alors il y avait un petit garçon et une petite fille de l'autre côté aussi, euh... costumés, ceux-là ont été beaucoup applaudis aussi, il y en avait d'autres des petits comme ça

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)