▶ Un ouvrier a vije, un devezhier evel e vije lavaret quoi, ya. Eñ ne rae ket 'met un devezh pe daou ar sizhun quoi, se a depante deus...

’N ouvrier vijé, ’n déwéjer vèl vijé lât quoi, ya. Heñ rè ke mèd eun déwes pe dow zun quoi, zé dépañté deus...

Il y avait un ouvrier, un journalier comme on disait, oui. Il ne travaillait qu'un ou deux jours par semaine, ça dépendait de...

Plac'h, 1925, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal)

▶ Ha ma vije un devezhier a-hend-all

A ma vijé ’n déwéjer hèndall.

Et sinon, s'il y avait un journalier.

Plac'h, 1925, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal)