Brezhoneg Bro-Vear

Brezhoneg > Galleg

jentil

Stummioù : jentil ; jentilañ ; jentiloc'h ;

Gwelet an temoù Bezañ jentil (karakter) ha Bezañ jentil (darempredoù)

gentil

Honnezh a oa jentil. Spontus. Feiz, spontus e oa jentil honnezh.

[hõ wa 'ʒɛntil – 'spõntus – fe 'spõntus wa 'ʒɛntil hõs]

Elle était gentille. Vraiment beaucoup. Elle était vraiment très gentille.

Plac'h, 1925, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal)

En-dro d'ar reoù glañv quoi. Ya. Darn anezhe a oa... ma kerez... Kollet o fenn un tamm muioc'h gante, darn all a oa jentiloc'h un tamm, se a depant, a bep seurt, quoi.

Dro de réw glañ quoi. Ya. Darn nè oa, ma kées, kolled o vènn tamm muoh gantè. Darn all oa jèntiloh tamm. Zé dépan, bop sort quoi.

M'occuper des malades. Oui. Certains avaient perdu la tête, d'autres étaient plus gentils, ça dépend, il y avait de tout.

Plac'h, 1925, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal)