▶ Ur robenn wenn hag ur voile, pechoñj, war ma fenn. Ya. Botoù gwenn ha tout.

Robenn wènn ha e voile, pé soñj, war me vènn. Ya. Boto gwènn a tout.

Ur robe blanche et un voile, s'il vous plaît (= quand même, tu te rends compte!), sur ma tête. Oui. Des chaussures blanches et tout.

Plac'h, 1925, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal)

▶ Ha honnezh a deue d'an tiez, ha neuze e rae robennoù ha traoù quoi, d'ar merc'hed quoi.

[a hõs de dən 'tie – a nœhe ʁe ʁo'bɛno a 'tʁɛw kwa – de 'mɛʁhət kwa]

Et elle venait dans les maisons, et faisait des robes et tout, pour les femmes.

Plac'h, 1925, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal)