Brezhoneg Bro-Vear

Klask

Kavet zo bet 4 frazenn.

ma vez ur c'hi pe ma vez ul loen bennak eu... oc'h esae dont dit eu... « en em diwallet on eu... gant ur vazh pe evel e vez kwa », aze e lârfen an eil hag egile

[ma ve ə ˈhiː pe ma ve ə ˈlwẽ̞ːn bəˈnɑˑg ə - ˈhɛsɛ dɔ̃n dit ə - nɔ̃n diˈwɑləd ɔ̃ ə - gɑ̃n ə ˈvɑs pe we̞l ə ve kwa - ˈɑhe ˈlɑɹfɛn nɛj a eˈgiːle]

s'il y a un chien ou un animal quelconque euh... qui essaye de t'attaquer euh... « je me suis protégé euh... avec un bâton ou ce qu'il y a quoi », là je dirais l'un et l'autre

Pier Gotie, 1938, Plûned (dastumet gant Tangi)

en em diwallet 'meus deu... deus eu... an amzer pe deus an avel pe deus... hag a-hend-all, « en em diwallet on »

[nɔ̃n diˈwɑlɛ møs də - dəz ə - ˈnɑ̃mzəɹ pe dəz ˈnɑwəl pe dəz - a hɛnˈdɑl nɔ̃n diˈwɑləd ɔ̃]

je me suis protégé de... de euh... du temps ou du vent ou de... et autrement, « je me suis protégé »

Pier Gotie, 1938, Plûned (dastumet gant Tangi)

en em diwallet 'teus

[nɔ̃n diˈwɑlɛ tøs]

tu t'es protégé

Janin An Aodren, 1939, Bear (dastumet gant Tangi)

En em diwallet 'neus.

[nɔ̃n ˈdiwal nøs]

Il a fait attention, il a fait gaffe.

Paotr, 1951, Bear (dastumet gant Julien)

Kavet zo bet 4 frazenn.