▶ pa 'da dimezet he bugale, e oa en em separet deus he den, han-se 'teus ket... 'larin ket pelloc'h dit kwa ! a-benn 'to... a-benn 'to kalkulet da-unan

[pe da diˈme̞ˑɛd i byˈgɑːle - wa nɔ̃n seˈpɑːꝛə dœz i ˈdeːn - ɑ̃ˌse ˈtøs kə - laˌꝛĩŋ kə ˈpɛlɔɣ ˌtit kwa - ˌbe̞n to - ˌbe̞n to kalˈkyːlət təˌhyˑn]

quand ses enfants s'étaient mariés, elle s'était séparée de son mari, donc tu n'as... je ne t'en dirai pas davantage quoi ! lorsque tu... lorsque tu auras calculé tout seul

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ goude 'ba ar fin, pa 'deus fin da... da... da lakat jeu etre ar reoù all, eo en em separet deus he den

['gu:de bah fi:n pe dœs fi:n də də də 'lɑkə ʒœ: tɾe ə rew ɑl he̞ nɔ̃n se'pɑ:ɹəd dəz i de:n]

après à la fin, quand elle a fini de... de... de mettre la discorde entre les autres, elle s'est séparée de son mari

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

n'omp ket bet en em separet biskoazh

[nɔ̃m kə be nɔ̃n se'pɑ:rə 'biskwas]

nous ne nous sommes jamais séparés

Frañswa ar Bihan, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

e oant en em separet

[wɛɲ nɔ̃n se'pɑ:rət]

ils s'étaient séparés [couple]

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)