1. N'eo ket deus e drakteur e oa en em suisidet ? 2. Deus e drakteur a-hervez. 3. Dindan e drakteur ? 2. Nann. Deus e drakteur e oa en em s... 3. Deus e drakteur e oa en em skoet dindan quoi. 2. Ah nann nann. 1. Nann. Krouget. 2. En em grouget. 4. En em grouget. 3. Ah en em grouget. 4. En em grouget war e drakteur.

1. Ce n'est pas depuis son tracteur qu'il s'était suicidé ? 2. Depuis son tracteur, paraît-il. 3. Sous son tracteur ? 2. Non, depuis son tracteur, il s'était s... 3. Depuis son tracteur, il s'était jeté dessous, quoi. 2. Ah non non. 1. Non, pendu. 2. Se pendre. 4. Se pendre. 3 Ah, se pendre. 4. Se pendre sur son tracteur.

1. Plac'h, 1925, Lannuon
2. Plac'h, 1940, Trezelan (Bear)
3. Plac'h, 1925, Trezelan (Bear)
4. Paotr, 1921, Lannuon
(dastumet gant Riwal)

... en em skoet ma fenn

[nɔ̃n 'skoəd mə bɛn]

... m'étais cogné la tête

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ e oa en em skoet 'ba 'h... 'ba 'h an nor en ur dont diwar ar c'hlud

[wa nɔ̃n 'skoəd bah bah no:r nœr dɔ̃n diwar hlyt]

elle s'était jetée dans... dans la porte, en venant du perchoir

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

... en em skoet war an douar

[nɔ̃n 'skoəd warn 'duar]

... s'est jeté par terre

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)