Brezhoneg Bro-Vear

Klask

Kavet zo bet 2 frazenn.

am... ambetant eo ar c'he... c'helien, ha kregiñ a reont, 'vez ket gwelet hini ebet, kentañ e vo... e vo xxx ( ?) pa vezan aze, eu... daonet e vo ! 'vez ket klevet, daon ! ar re-se a grog, ar charognaj-se hañ !

[hɑ̃ - hɑ̃ˈbe̞tɑ̃n e̞ ˈhɛ - ˈhɛjɛn - a ˈkɾiːgĩ ɣɛŋ - ˌve kə ˈgwe̞ˑlə ˈhiːni ˌbe - ˈkentɑ̃ vo - vo ? pe veˑn ˌɑhe - ə - ˈdɑ̃wnəd vo - ˌve kə ˈklɛwə - ˈdɑ̃w - ˈɣeˑe ˈgɣɔˑg ʃaˈꝛoŋaʃ se ɑ̃]

les mou... les mouches sont em... embêtantes, et elles mordent, on en voit aucune, subitement... elle sera xxx ( ?) quand je suis là, euh... damnation ! on n'entend pas, dame ! celles-là mordent, ces charognes-là hein !

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

pa veze d'ober degas anezhe war-dreñv e oa muioc'h ambetant

[pe viʒe do̞:ʁ djɛz nɛ: waʁ'dʁẽ: wa 'my:ɔh ɑ̃'betɑ̃n]

quand il fallait retarder [litt. Ramener en arrière, l'horloge] c'était plus embêtant

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

Kavet zo bet 2 frazenn.