Brezhoneg Bro-Vear

Klask

Kavet zo bet 5 frazenn.

(T. : petra a lârez ? ur balikenn pe ur baliked ?) anezhe o-daou !

[ne̞ oˈdo̞w]

(T. : que dis-tu ? une petite pelle ou une petite pelle ?) les deux !

Pier Gotie, 1938, Plûned (dastumet gant Tangi)

pa oa arri deus er gêr deus (xxx ?), « kez da gerc'hat ar baliked din da vihanañ ! »

[pe wa ˌɑj ˈge̞ˑɹ dœz ə ? - ˌkɛz də ˈgɛhəd baˈlicət ˌtĩ də viˈɑ̃nɑ̃]

quand il était revenu de (xxx ?), « va me chercher la petite pelle au moins ! »

Nikol Andre, 1940, Pederneg (dastumet gant Tangi)

marteze e lârfen kentoc'h « ur baliked »

[maˈteːe ˈlɑɹfɛn ˈkentɔx baˈlicət]

peut-être que je dirais davantage « une petite pelle »

Pier Gotie, 1938, Plûned (dastumet gant Tangi)

ur baliked vihan

[ba'licəd 'vi:ən]

une petite pelle

Ivet Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

ur baliked

[ba'licət]

une petite pelle [usage divers]

Frañswa ar Bihan, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

Kavet zo bet 5 frazenn.