Brezhoneg Bro-Vear

Klask

Kavet zo bet 8 frazenn.

He eured, ne oa ket. He bask kentañ. Pask kentañ ya, n'eo ket un eured

Ce n'était pas son mariage. Sa communion. Communion, oui, ce n'est pas un mariage.

Plac'h, 1925, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal)

Dec'h da noz e oan bet gant Josiane oc'h ober ma bask.

Derh de non-s wan-n bét gan-n Josiane obeur me bask.

[deʁx də nõs wãn bet gãn ʒozian obəʁ mə bask]

Hier soir j'ai été avec Josiane faire mes Pâques.

Plac'h, 1934, Bear (dastumet gant Julien)

ar yaou Bask

[jow 'bɑsk]

le jeudi de l'Ascension

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

ur sizhun war-lerc'h, ar yaou Bask

[ə zy:n war'lɛrh yow bɑsk]

une semaine après, le jeudi de l'ascension

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

'ma ket graet ma Bask

[ma kə gwɛd mə bɑsk]

je n'avais pas fait ma Pâque [la communion]

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

te 'ta graet da Bask

[te ta gwɛt də bask]

tu avais fait ta communion

Paotr, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)

bet oamp 'ba e Bask

[bed wãm ba i bask]

nous avions été à sa communion

Paotr, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)

droed d'ober da bask ?

[drwɛt to:r də bɑsk]

le droit de faire ta communion ?

Plac'h, 1920, Bear (dastumet gant Tangi)

Kavet zo bet 8 frazenn.