▶ ar batronez zo nevez-operet deus he benn-daoulin

[ba'tʁɔ̃:nəs so ˌnewe o'pe:ʁəd dəz i bɛn'do̞wlin]

la patronne [femme] s'est récemment faite opérée du genou

Pier Gotie, 1938, Plûned (dastumet gant Tangi)

▶ ar batronez, n'houle ket, « oh neuze e chomfomp amañ ordin emezi, ale ! (gwe ?) » amañ ne oa ket dakord re da gentañ ivez met... pa 'mamp bet bet graet projêioù neuze e oa...

[ba'tɾɔ̃:nəz nu'le kət o 'nœ:he 'ʃɔmfɔ̃m 'ɑ̃mɑ̃ ɔɹ'di:n mɛj 'ɑ:le gwe 'ɑ̃mɑ̃ wa kə 'dɑkɔɹd ɹe də 'gentɑ̃ ie mɛt pe mɑ̃m be be gwɛt pɾo'ʒɛjo 'nœ:e wa]

la patronne ne voulait pas, « oh alors nous resterons ici toujours dit-elle, ale ! xxx ( ?) », ici elle n'était pas trop d'accord au début non plus mais... quand nous avions eu des projets alors c'était...

???

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ hag e serten menajoù zo da greistez e vije sonet ar c'hlêron, ar c'hlêron, e deue ar batronez, patronez an ti, da son ar c'hlêron « feuuuuuuu ! » da lâret eu... e oa... oa kreistez, ha neuze ni a gleve ivez, met ma zad a vije ur montr gantañ, ur montr-godell

[a ’sɛʁtən me’nɑ:ʒo zo də gɾɛjs’te: viʃe ’zɔ̃:nə ’hlɛ:ʁɔ̃n ’hlɛ:ʁɔ̃n dɛ ba’tɾɔ̃:nəs ba’tɾɔ̃:nə nti: də sɔ̃:n ’hlɛ:ʁɔ̃n fœ: də ’lɑ:ʁəd ə wa wa kɾɛjs’te: a ’nœ:e mym ’glɛwɛ ie mɛ mə zɑ:d viʃe mɔ̃n gɑ̃tɑ̃ mɔ̃n’go:l]

et dans certaines fermes à midi on sonnait le clairon, le clairon, la patronne venait, la patronne de la maison, pour sonner le clairon « feuuuuuu ! » pour dire euh... que c'était... c'était midi, et alors nous entendions aussi, mais mon père avait une montre, une montre de poche

Michel Talgen, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ arri eo ar batronez

[ɑj ɛ ba'trɔ̃:nəs]

la patronne est arrivée [voilà la patronne]

Aleñ Toudig, 1968, Bear (dastumet gant Tangi)

tad ar batronez a gav din zo d'arruet

[tɑ:d ə ba'trɔ̃:nəs gaf tĩn zo 'dajɛt]

je crois que le père de la patronne [compagne] doit arriver

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)

da batronez

[də ba'trõ:nəs]

ta patronne, ta copine

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ prenet gant ma batronez

['pre:nə gɑ̃n mə ba'tɾɔ̃:nəs]

acheté à ma patronne

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)