Kavet zo bet 3 frazenn.
▶ Jean Bihan ur bloavezh 'nea laket beterabez ruz 'ba e hini, a soñje gantañ e roent liv met re bla... blazet e oa e chistr paotr, re beterabez ruz, ha se 'na roet liv d'e jistr avat
[ʒɑ̃ ’bijɑ̃ ’blɑwəz nea ’lɑkəd be’trɑ:bə ry: ban i ’hi:ni ’ʒɔ̃:ʒɛ gɑ̃ntɑ̃ rɛɲ liw mɛ ʁe blɑ ’blɑ:zə wa i ʒist po̞t ʁe be’tɾɑ:bəz ʁy: a ze na ’roəd liw di ʒist ɑt]
Jean Bihan une année avait mis des betteraves rouges dans le sien, il pensait qu'elles donneraient de la couleur mais trop goû... son cidre avait trop le goût [de betterave], trop de betteraves rouges, et ça avait donné de la couleur à son cidre
Frañswa ar Bihan, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)
▶ met 'tije mann ebet da debriñ gante, ur wech bennaket ec'h arries da gaout met eu... tazoniñ a raes kwa gant eu... n'int ket eu... hep bezañ asezonet na mann ebet kwa, int... n'int ket blazet mat kwa
[mɛt tiʒe mɑ̃n bet ’ti:bĩ gɑ̃ntɛ weʒ bə’nɑkət ’hɑje̞s tə gɑ:d mɛd ə ta’zɔ̃:nĩ ɹe̞s kwa gɑ̃n ə nɛɲ cəd ə heb ’be:ɑ̃ asɛ’zɔ̃:nəd na mɑ̃n bet kwa hɛɲ nɛɲ cə ’blɑ:zə mɑ:t ’nœ:he kwa]
mais tu n'avais rien à manger avec eux [gradés], de temps en temps tu arrivais à en avoir [tomates] mais euh... tu t'écoeurais quoi avec euh... elles ne sont pas euh... sans être assaisonnées ni rien quoi, elles sont... elles n'ont pas bon goût quoi
Vallée 2014 p. 525 « Tazon […] Me zo taseün, je suis dégoûté, fatigué d’un travail (j’ai assez mangé) »
Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)
blazet mat eo da gachoù
[ˌblɑ:zə’mɑ:d ɛ də ’gɑʃo]
tes gâteaux ont bon goût
Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)
Kavet zo bet 3 frazenn.