ar bolejoù

[bo'le:ʒo]

les volets

Tonkedeg

1. Den, ????, ????
(dastumet gant Tangi)

▶ Neuze e vez serret ar bolejoù quoi. A-raok e vez noz.

Alors on ferme les volets. Avant qu'il fasse nuit.

Plac'h, 1925, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal)

▶ Oh gortoz, n'eo ket ar re-se ac'h ampichfe ac'hanon da gousket 'ha. Oh nann. Nann, dija, pa vez serret ar bolejoù feiz, ne vije ket gwelet 'met un tamm bihan a-dreuz ar bolejoù, e vijent gwelet marteze met... Nann.

Oh attends, ce n'est pas ceux-là qui m'empêcheraient de dormir. Oh non. Non, déjà, quand on ferme les volets, on ne les voit qu'un peu à travers les volets, on les verrait peut-être mais... Non.

Plac'h, 1925, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal)