▶ un tamm bolontez d'ober...

[tɑ̃m bo'lɑ̃te 'do̞:bəɹ]

un peu de volonté pour faire...

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ bezañ zo reoù, pa vo lâret ec'h arri aze kazi... un tamm bihan dre o bolontez ivez koura

['be:ɑ̃ zo ʁew pe vo lɑ:t hɑj 'ɑ:he 'kɑ:he tɑ̃m 'bi:ən dɾe o bo'lɑ̃nte ie kuɾa]

il y en a certains, quand on dit qu'ils arrivent là presque... un petit peu par leur volonté aussi quoi [personnes gravissant les échelons de la société]

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ ret eo kaout bolontez kwa

[ʁɛd ɛ kɑ:d bo'lɔ̃nte kwa]

il faut avoir de la volonté quoi

Ana Gwern, , Sant Laorañs (dastumet gant Tangi)

▶ dre e volontez 'h eo kat d'ober traoù a-wechoù, bolontez zo

[dre i vo'lɑ̃nte hɛ kɑt tə 'do:bər trɛw 'we:ʒo bo'lɑ̃nte zo]

ils peuvent faire des choses volontairement parfois, il y a de la volonté

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

bolontez vat

[bo'lɑ̃te va:d]

de bonne volonté [bénévolat]

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)

Meus ket bolontez...

Meus keu bolonté…

[møs kø bolõte]

Je n'ai pas de volonté...

Ivona Toudig, 1934, Bear (dastumet gant Julien)

kap int d'ober ma oaront... ma 'deus kouraj ha bolontez... d'ober labourioù dre... dre... labour dre... dre o c'horf, gant o c'horf pas gant o fenn hañ

[kɑb iɲ do:r ma 'wɑrɛɲ ma døs 'ku:rɑʒ a bo'lɑ̃te do:r la'bu:rjo dre dre 'lɑ:bur dre dre o hɔrf gɑ̃n o hɔrf a pɑs gɑ̃n o vɛn ɑ̃]

ils sont capables de faire... s'ils ont du courage et de la volonté... de faire des travaux [métiers]... physiques, avec leur corps [physique] et pas avec leur tête [intellectuel]

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ kap int d'ober ma oaront... ma 'deus kouraj ha bolontez... d'ober labourioù dre... dre... labour dre... dre o c'horf, gant o c'horf pas gant o fenn hañ

[kɑb iɲ do:r ma 'wɑrɛɲ ma døs 'ku:rɑʒ a bo'lɑ̃te do:r la'bu:rjo dre dre 'lɑ:bur dre dre o hɔrf gɑ̃n o hɔrf a pɑs gɑ̃n o vɛn ɑ̃]

ils sont capables de faire... s'ils ont du courage et de la volonté... de faire des travaux [métiers]... physiques, avec leur corps [physique] et pas avec leur tête [intellectuel]

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

bolontez

[bo’lõnte]

volonté

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)