Brezhoneg Bro-Vear

Klask

Kavet zo bet 4 frazenn.

ha goude neuze e vo mamm-iou-gozh kwa, ha bombard-iou-gozh

[a 'gu:de 'nœ:he vo ˌmɑ̃mio'go:s kwa a ˌbɔ̃mbaɹdio'go:s]

et après alors c'est l'arrière-grand-mère quoi, et l'arrière-arrière grand-mère

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

tad-iou-gozh ya, bombard-iou-gozh ya

[ˌtɑdio'go:z ja ˌbɔ̃mbaɹdio'go:z ja]

arrière grand-père oui, arrière-arrière grand-père oui

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

bombard, biniou, tout a c'hoarie neuze

[bɔ̃’bɑrd bi’ɲu tud hwɑ'rije 'nœhe]

de la bombarde, du biniou, il jouait de tout alors

Ifig Raoul, 1933, Bear (dastumet gant Tangi)

un abadenn e oa son... soneri, un abadenn pa veze son... graet ur son euh, pa veze reoù o son gant euh... gant o, gant o... soniñ kanaouennoù brezhonek aze, soniñ biniou ha bombard

[na'bɑ:dən wa zɔ̃n zɔ̃'ne:ri na'bɑ:dən pe viʒe zɔ̃n gwɛd ə zɔ̃:n ə pe viʒe rew sɔ̃:n gɑ̃n ə gɑ̃n o gɑ̃n o zɔ̃:n kɑ̃nu'eno brɛ'zɔ̃:nək 'ɑhe zɔ̃:n 'biɲu a bɔ̃'bard]

une séance c'était de la mus... de la musique, une séance quand on jouait... faisait une chanson euh... quand certains jouaient avec euh... avec leur, avec leur... jouer des chansons bretonnes là, jouer le biniou et la bombarde

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

Kavet zo bet 4 frazenn.