Brezhoneg Bro-Vear

Klask

Kavet zo bet 6 frazenn.

arri e oa ar bomperien, ar re-se 'na laket ac'hanon d'oksijeniñ, neuze e oa dousaet

[ɑj wa bɔ̃m'pɛ:ʁjən ʁee na 'lɑkə ɑ̃w doksiˈʒenĩ 'nœ:he wa du'sɑ:t]

les pompiers étaient arrivés, ceux-là m'avaient fait m'oxygéner, alors ça c'était calmé

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

ha ma voug unan bennaket amañ 'vat e vo ret degas ar bomperien amañ goude ti... ti Vichel Talgen

[a ma vu:g yn mə’nɑkəd ’ɑ̃mɑ̃ ha vo rɛd dɛs bɔ̃m’pɛɾjɛn ’ɑ̃mɑ̃ ’gu:de ti ti ’viʃɛl ’tɑlgən]

et si quelqu'un étouffe ici, il faudra faire venir les pompiers ici après chez... chez Michel Talgen

Michel Talgen, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)

ar bomperien a saoveta an dud

[bõm'pɛrjən zo'vœta ndyt]

les pompiers sauvent les gens

Paotr, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)

gelvit ar bomperien !

['gɛlwəd ə bɔ̃m'pɛjən]

appelez les pompiers !

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

ha ma voug unan bennaket amañ 'vat e vo ret degas ar bomperien amañ goude ti... ti Vichel Talgen

[a ma vu:g yn mə’nɑkəd ’ɑ̃mɑ̃ ha vo rɛd dɛs bɔ̃m’pɛɾjɛn ’ɑ̃mɑ̃ ’gu:de ti ti ’viʃɛl ’tɑlgən]

et si quelqu'un étouffe ici, il faudra faire venir les pompiers ici après chez... chez Michel Talgen

Michel Talgen, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)

ar bomperien

[bɔ̃m'pɛjən]

les pompiers

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

Kavet zo bet 6 frazenn.