Anfet 'oa vont da c'hatechis da Vear ha 'na d'ober tremen chapel Drinded. Pet person zo en Drinded ? Oaran ket peogwir serret 'oa an nor pa oan tremen !

Anfeut wa fon-n de atéchist de Vèr a na dor drémeun chapeul Drineut : Péd perso-n zo drineut ? Waran keut punugur zéreut wa nor pa wa-n trémèn !

[ãnfət wa fõn də ateʃist də vɛʁ a na doʁ dʁemɛn ʃapɛl dʁinət] [ped pɛʁson zo dʁinət] [waʁã køt pynygyʁ zeʁət wa noʁ pa wan tʁemɛn]

En fait il était allé au catéchisme à Bégard et il est passé devant la chapelle de la Trinité : Combien de personne il y a dans la Trinité ? Je ne sais pas puisque la porte était fermée quand je suis passé !

IT : Question classique au catéchisme, à laquelle il faut répondre : tad, mab a zanteul spéreut [tad mab a zãtəl speʁət], soit : le père, le fils et le saint esprit. L’enfant parle de la chapelle de la Trinité.

Ivona Toudig, 1934, Bear (dastumet gant Julien)

unan bihan oa o tont da Vear, o tont d'ar c'hatechis

[yn 'bijən wa tõn tə 'vear toñ tə hatə'ʃis]

un petit venait à Bear, venait au catéchisme

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)