▶ met eu... ur c'hliant mat din-me

[mɛ ə 'hli:ən mɑ:d dĩme]

mais euh... un bon client à moi

Roje ar Buzulier, 1948, Plûned (dastumet gant Tangi)

▶ ma ne blije ket ur c'hliant dezhi, sufis da... e lake... e taole ar valis warnañ, ordin e vije memes hini

[ma bli’ʒekə ’hli:ɑ̃n dɛj ’syfis tə ’lɑke 'to:le ’vɑ:liz waɹnɑ̃ ɔɹ’di:n viʒe mɔ̃’si:ni]

si un client [enfant] ne lui plaisait pas, il suffit que... elle mettait... elle se vengeait de lui, c'était toujours le même [institutrice méchante]

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

Eñ zo ur c'hliant.

E zo hlieun.

[e zo hliən]

c'est un client. [un drôle]

Plac'h, , Bear (dastumet gant Julien)

▶ ar c'hliant 'neze d'ober degas e elektrisian evit degas ar c'hourant dimp

[ə ’hlijɑ̃n niʒe do:r djɛs i elɛk’trisjɑ̃n wid djɛs ə ’hu:rɑ̃n dim]

le client devait faire venir son électricien pour nous faire venir le courant

Ifig Raoul, 1933, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ ar c'hliant 'neze d'ober degas e elektrisian evit degas ar c'hourant dimp

[ə ’hlijɑ̃n niʒe do:r djɛs i elɛk’trisjɑ̃n wid djɛs ə ’hu:rɑ̃n dim]

le client devait faire venir son électricien pour nous faire venir le courant

Ifig Raoul, 1933, Bear (dastumet gant Tangi)