Te n'out ket nemet ur c'hwezhadenn

Té nou keu mèt hwéadeun !

[te nu kø mɛt hweadən]

Tu n'es qu'un fier !

Daniel Bihan, 1950, Bear (dastumet gant Julien)

Eñ zo ur c'hwezhadenn

é zo hwéadeun.

[e zo hweadən]

c'est un fier.

Daniel Bihan, 1950, Bear (dastumet gant Julien)

un c'hwezhadenn kaoc'h ki !

Hwéadeun koc’h ki !

[hweadən kɔx ki]

un fier merde de chien !

DB : ceux qui sont fiers ne sont pas toujours malins

Daniel Bihan, 1950, Bear (dastumet gant Julien)

ur c'hwezhadenn

hwéadeun

[hweadən]

un individu fier

Daniel Bihan, 1950, Bear (dastumet gant Julien)

ur c'hwezhadenn

[ə hwe'ɑ:n] [ə hwe'ɑ:dən]

quelqu'un de fier

Daniel Bihan, 1950, Bear (dastumet gant Tangi)