▶ bremañ eo avares an dud, hag arc'hant 'deint ezhomm da serriñ anezhe-tout 'ba ur bluskenn-u

[ˈbo̞mɑ̃ he̞ ... ən ˈdyt - ag ˈɑχən deɲ ˈem də ˈze̞ˑĩ ne̞ˌtud bah ˌblyskən ˈnyˑ]

maintenant les gens sont avares, et l'argent ils ont besoin de le ramasser dans une coquille d'oeuf

Janin an Herveig, 1932, Ploueg (dastumet gant Tangi)

▶ ya, ha neuze an dud... 'deint labour ha 'deint ket labour, me 'oar petra ! ha c'hoant d'ober a-wechoù 'vez ket ivez

[ˌjɑ - a ˌnœˑe ˈndyt - deɲ ˈlɑːbuɹ a ˌdeɲ cə ˈlɑːbuɹ - ˈme ˌwɑˑɹ ˈpɹɑˑ - a ˌhwɑ̃n ˈto̞ˑɹ ˌweˑʒo ˌve kəd ˌiˑe]

oui, et alors les gens... ont du travail et n'ont pas de travail, je n'en sais rien ! et l'envie de faire parfois il n'y a pas non plus

Janin an Herveig, 1932, Ploueg (dastumet gant Tangi)

peogwir 'deint mann ebet

[py dɛɲ mɑ̃n bet]

puisqu'ils n'ont rien

Selina Jagin, 1920, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ a-wezhioù e tistroont diwar al lec'h 'deint da vont hañ

['we:ʒo dis'tɾoɛɲ diwar le̞h dɛɲ də vɔ̃n ɑ̃]

parfois ils se détournent du lieu où ils doivent aller [marins évitant des tempêtes]

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)