▶ « 'po ket fenoz hañ ! nann ! petra 'peus graet herie 'ba ar skol ? », penaos ha petra, an hini gozh a denne... traoù diouzhit sell

[ˌpo kə veˈnɔ̃ˑz ɑ̃ - nɑ̃n - ˌpɹɑ pøz ˌgwɛt ˈhɛjɛ bah ˈskoːl - pəˌno̞ˑz a ˌpɾɑ - ˌnˑi ˈgoːz ˌdɛne - ˈtɹɛw diˌwit sɛl]

« vous n'aurez pas [de bisou] ce soir ! non ! qu'avez-vous fait aujourd'hui à l'école ? », comment et quoi, la vieille tirait... des renseignements de nous tiens

Simona ar Bilhon, 1936, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ ma zad pa vije oc'h ebeuliñ ar gazeg a denne ar gwisk d'ar gazeg diouzhtu

[mə dɑ:d pe viʒe hœ'bœ:lĩ 'gɑ:zək 'dɛne gwisk tə 'gɑ:zəg dy'sty]

mon père quand il mettait bas un poulain il tirait la délivrance de la jument tout de suite

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ ha goude... ha goude n'ae ket euh... ne denne ket e zilhad, ya gant aon e veze bet krignet e revr dezhañ gant razhed

[a 'gu:de a 'gu:de nɛ kəd ə 'dɛne kəd i 'ziʎət ja gɑ̃n 'ɑɔ̃n viʒe be 'kriɲəd i rɛ:r deɑ̃ gɑ̃n 'rɑhət]

et après... et après il n'allait pas euh... il n'enlevait pas ses habits de peur de se faire grignoter le cul par les rats

Michel Talgen, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ « klek », eñ a denne hañ, « pouf » emezañ

[klɛk hẽ̞: 'dɛnɛ ɑ̃ puf meɑ̃]

« clac », il pétait hein, « pouf » disait-il [fleur de digitale]

Janed Merrien, 1936, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ « klek », eñ a denne hañ, « pouf » emezañ

[klɛk hẽ̞: 'dɛnɛ ɑ̃ puf meɑ̃]

« clac », il pétait hein, « pouf » disait-il [fleur de digitale]

Janed Merrien, 1936, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ ya, e veze pozet ar sort-se war... war... war an dud, hag ar re-se a denne gwad war...

[ja viʒe 'po:zət sɔrt se war war war ndyt a 'rehe 'dɛnɛ gwɑ:d war]

oui, on posait cette sorte-là [sangsues] sur... sur les gens, et ceux-là succaient le sang sur...

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ ma zad pa 'nije poan-dent ac'h ae da welet anezhañ, eñ a denne anezhe dezhañ, war ar c'hri ordin, war ar c'hri

[mə dɑ:t pe niʒe pwɑ̃n'dɛn hɛ də wɛ:l neɑ̃ hẽ̞: 'dɛnɛ nɛ: 'deɑ̃ a war hri: ɔr'din war hri:]

mon père quand il avait mal aux dents, il allait le voir, il les lui enlevait à vif tout le temps, à vif [sans anesthésie]

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

eñ a denne mat a-dach 'vat

[ẽ: ’dɛnɛ mɑ:d dɑʃ ha]

il tirait bien à poque

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)