Eñ zo dilerc'h.

E zo dilèc'h.

[e zo dilɛx]

Il est attardé.

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Julien)

▶ dilerc'h

['dilɛrh]

retard [sur son travail]

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

dilerc'h 'meus

['di:lɛrh møs]

j'ai du retard

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

dilerc'h

['di:lɛrh]

retard

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

en em dapet a ri 'ba... 'ba un dra bennak ma 'teus un tamm bennak... un tamm dilerc'h

[nɔ̃n 'dɑpə ri ba ba ndrɑ bə'nɑkət ma təz dɑ̃m mə'nɑ:k tɑ̃m 'dilɛrh]

tu te rattraperas dans... dans quelque chose si tu as quelque... un peu de retard

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ te zo dilerc'h war... war... war-lerc'h

[te zo 'dilɛrh war war war'lɛrh]

et tu es en retard après... après... après

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ me zo a-raok dit ha te zo dilerc'h

[me zo rok tit]

je suis devant toi ]dans la course]

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)