▶ eñ a oa pennbouzellet diwar ur wezenn aze o vont da dilojañ un neizh pik, machinet e c'hoûg gantañ

[hẽ̞: wa pim’bwɛləd ’diwaɹ ’we:ən ’ɑ:he vɔ̃n tə di’lo:ʒɑ̃ ne:s pic ma’ʃi:nəd i hu:k kɑ̃tɑ̃]

il était tombé d'un arbre là en allant déloger un nid de pie, son cou avait été machiné

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ Riagad, eo kat da dilojañ traoù dit bremañ

[ʁia'gat hɛ kɑt tə di'lo:ʒɑ̃ tʁɛw did 'bœmɑ̃]

Riagad, il est capable de te déménager des choses maintenant [de faire du bazar]

Janin An Aodren, 1939, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ un dilojañ 'meus bremañ

[di'lo:ʒɑ̃ møz 'bœmɑ̃]

j'ai un déménagement maintenant

Janin An Aodren, 1939, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ eñ a oa pennbouzellet diwar ur wezenn aze o vont da dilojañ un neizh pik, machinet e c'hoûg gantañ

[hẽ̞: wa pim’bwɛləd ’diwaɹ ’we:ən ’ɑ:he vɔ̃n tə di’lo:ʒɑ̃ ne:s pic ma’ʃi:nəd i hu:k kɑ̃tɑ̃]

il avait chuté d'un arbre là en allant déloger un nid de pie, son cou avait été machiné

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ met bepred e oa graet an dilojañ peogwir e oa ar c'houlz d'ober, d'ar c'houlz-se e veze graet gant... gant ar Gouel Mikael

[mɛ 'bo̞pə wa gwɛ di'lo̞:ʒɑ̃ py'gy:ʁ wa huls to̞:ʁ də 'huls:e viʒe gwɛd gɑ̃n gɑ̃n gumi'cɛ:l ɑe]

mais toujours est-il que le déménagement avait été fait puisque c'était l'époque pour le faire, à cette époque on le faisait à l'occasion... à l'occasion de la Saint Michel là

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

me 'ma sikouret anezhañ da dilojañ da vont da...

[me ma ʒi'ku:rəd 'neɑ̃ də di'lo:ʒɑ̃ də vɔ̃n də]

moi, je l'avais aidé à déménager pour aller à...

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ bet e oan o sikouret Jean da... da dilojañ

[be wɑ̃n ʃi'ku:rə ʒɑ̃ də də di'lo:ʒɑ̃]

j'avais été aider Jean à... à déménager

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)