▶ 1. ur wech 'meump graet un dro ganti, pa oa arri just eu... a-drekomp da gariñ ha... 2. degouezhet e oa 1. degouezhet evel-se ha...

1. [ˈweʃ mœm ˌgwɛ ˈndɾo ˌgɑ̃ti - pe wa ˌɑj ʒyst ə - ˈdɾekɔ̃m də ˈgɑːɾĩ a] 2. [diˈgwe̞ˑd wa] 1. [diˌgwe̞ˑ vəˌse a]

1. une fois nous avions fait un tour avec elle, puisqu'elle était arrivée euh... derrière nous pour se garer et... 2. elle était arrivée 1. arrivée comme ça et...

1. Suzan an Alan, 1931, Bear
2. Frañsoa Briand, 1932, Bear
(dastumet gant Tangi)

direkteur ar skol a veze drekomp o selaou hag-eñ e vezemp o kaozeal galleg pe o kaozeal brezhoneg

[di'rɛktœr sko:l 'viʒe 'drekɔ̃m 'ʃilow a'gẽ: viʒɛm ko'zeəl 'gɑlək pe ko'zeəl bre'zɔ̃:nək] JY

le directeur d'école était derrière nous en train de nous écouter pour savoir si nous parlions français ou si nous parlions breton

Jañ-If Bihan, 1946, Lannuon (dastumet gant Tangi)

drekomp

[drekɔ̃m]

derrière nous [dans la file]

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

na tu-raok, nag a-geñver dimp, na drekomp

[na ty'ro:k na 'gẽ̞:vər dim na dre'kɔ̃m]

ni devant, ni à notre niveau, ni derrière nous [enfant ne voulant accompagner ses grands-parents]

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)