▶ ha... e oa bet dimezet dezhañ, hag eo eu... hag eo an itron ar c'hastell, Mari ar Manac'h, 'na prenet e abid d'If d'eurediñ, ya 'vat ! ya 'vat ! ha 'da bet tri bugel goude neuze deus... deus If ar C'hog c'hoazh

[a - wa be diˈmeˑɛt ˌteˑɑ̃ - a he̞ ə - a he̞ niˌtɹɔ̃ˑn ə ˈhɑstəl - ˌmɑjˈmɑ̃ːnax - na ˈpɹeːnəd i ˈɑːbid ˈdiːf dœˈɹœːʒĩ - ja vat - ja vat - a da bet tɹi ˈbyːgəl ˌguˑde ˌnœhe dœs - dœs ˌif ˈhok hwas]

et... elle s'était mariée avec lui, et c'est euh... et c'est la dame du château, Marie Le Manac'h, qui avait acheté le costume d'Yves pour se marier, mais oui ! mais oui ! et elle avait eu trois enfants après alors de... de Yves Le Coq encore

Eme Toudig, 1937, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ pa vijent oc'h eurediñ e vijent...

[pe viʒɛɲ hœ’rœ:ʒĩ viʒɛɲ]

quand elles se mariaient ils étaient...

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ an eurediñ

[nœ’rœ:ʒĩ]

les épousailles

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)