frotet deus e vrec'h

[fɾotəd dəz i vre̞h]

frotté contre son bras

Michel Talgen, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ hag e veze frotet soavon warnañ ha neuze e veze frotet ken e findaone, goude e veze kannet deus ar stank neuze, hag eñ a oa ur plankenn hag a oa lufr

[a viʒe ’fʁo̞təd ’zɑ̃wən waʁnɑ̃ a ’nœ:e viʒe ’fʁo̞tə ken vin’dɑ̃wne ’gu:de viʒe ’kɑ̃nə dəs stɑ̃ŋg ’nœ:e a hẽ̞: wa ’plɑ̃ŋkən a wa lyf]

et on frottait du savon dessus et alors on frottait tellement que ça bardait, après on lavait au lavoir alors, et ça c'était une planche qui était lisse

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

E gwrizioù vez troc'het hag e vije frotet war an ezel e-lec'h e vije poan gant al lec'h vije troc'het.

I gwiryo vé troheut a vijé froteut war nézeul pelec'h vijé poan-n gant lèc'h vijé troheut.

[i gwiʁjo ve tʁohət a viʒe fʁotət waʁ nezəl pelɛx vi ʒe pwãn gãn lɛx vi ʒe tʁohət]

Ses racines sont coupées et frottées sur le membre ou se trouve le mal avec la surface coupée.

Yves Pichouron, 1926, Bear (dastumet gant Julien)