Brezhoneg Bro-Vear

Klask

Kavet zo bet 2 frazenn.

pa oa deut ar jañdarmed, fidedoue ! 'nant furchet un tamm bihan muioc'h, hag e oa divontet ar velo ha laket anezhi dindan ur vatelasenn

[pe wa ˌdœ ʒɑ̃ˈdɑɹmət - ˌfidəˈduˑe nɑ̃ɲ ˈfyɹʃət tɑ̃m ˈbiˑən ˈmyˑɔx - a wa diˈvɔ̃tə ˈveːlo a ˈlɑkə ˈne̞j diˌnɑ̃ˑn vatˈlɑsən]

quand les gendarmes étaient venus, bon sang ! ils avaient cherché un petit peu plus, et le vélo était démonté et mis sous un matelas

If Hamon, 1946, Ploueg (dastumet gant Tangi)

me a soñj din e oa bet furchet hañ

[me ʒɔ̃:s tĩ wa be 'fyʁʃəd ɑ̃]

moi je crois qu'il avait été fouillé

Solañj Beuvan, 1949, Kawan (dastumet gant Tangi)

Kavet zo bet 2 frazenn.