Brezhoneg Bro-Vear

Klask

Kavet zo bet 2 frazenn.

ya, hoñ a gondue hañ ! hoñ 'h ae... hoñ 'h ae da... boñ eu... da c'hoari kartoù war greiz ar sizhun ha tout, lec'h all hag evel-se, hag ac'hann hag aleshont

[ja - hɔ̃ gɔ̃nˈdyːe̞ ɑ̃ - hɔ̃ hɛ - hɔ̃ hɛ də - bɔ̃ ə də ˌhwɑj ˈkɑʁto waʁ ˌgʁɛjz ˈzyːn a tut le̞hˈɑl a viˈse̞ a ˈhɑ̃n a ˈlesɔ̃n]

oui, elle conduisait hein ! elle allait... elle allait... bon euh... jouer aux cartes dans le courant de la semaine et tout, ailleurs et comme ça, et ceci et cela

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

E vije daou war ar faucheuse, ha unan a gondue ar gazeg...

Vijé dow war focheuz, a un gondué gazek.

Deux [personnes] étaient sur la faucheuse, et une conduisait la jument.

Plac'h, 1946, Pederneg (dastumet gant Riwal)

Kavet zo bet 2 frazenn.