Brezhoneg Bro-Vear

Klask

Kavet zo bet 4 frazenn.

« me, emezi, n'on ket deus Ploulec'h 'vat ! » « geo ! emezon-me, te zo deus Ploulec'h ! me n'on... n'on ket, met te zo » « oh, ya met eu... » eviti 'oa ket nemet Kervaria a gonte, se zo sklaer kwa !

[... - ... - ... pluˈle̞x - ... - pluˈle̞x - ... - ... - ... - ... ˌke̞ꝛvaˈɣiˑa ... - ...]


Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Monik ar Sant, 1934, Ploulec'h (dastumet gant Tangi)

petra... ni a vije asambles alies en avani e vijemp... memes nivo 'meump hom-daou, ha pa 'vije ket eu... Pierr... Jean-Pierre Baron da gentañ eo me a vije... a vije o kontañ ar poenioù evel-se, pep hini a gonte

[paˌɹɑ - ˌnim ˈviːʒe ˈsɑ̃məz aˈliˑəs naˈvɑ̃ːni ˌviʒɛm - ˌmɛməz ˈniːvo mœmp ɔ̃mˈdo̞w - a pe viˌʒe kəd ə ... də ˈgentɑ̃ he̞ ˌme viʒe - a viʒe ˈkɔ̃ntə ˈpwɛ̃ɲo vəˌse - poˌpiˑni ˈgɔ̃nte̞]

comment... nous étions souvent ensemble puisque nous étions... nous avons le même niveau tous les deux, et quand il n'y avait pas eu... Pierr... Jean-Pierre Baron au début c'est moi qui était... qui comptait les points par conséquent, chacun comptait

Frañsoaz Kallag, 1936, Pederneg (dastumet gant Tangi)

eñ a gonte reoù serzh

[hẽ̞: 'gɔ̃ntɛ ʁew zɛʁz]

lui il en racontait des salées [histoires]

Pier Gotie, 1938, Plûned (dastumet gant Tangi)

met n'eo ket ar wazh kentañ a gont... a gonte, an eil wazh... an eil wazh a separe Plûned deus Tregrom

[mɛ ne̞ kə was 'kentɑ̃ gɔ̃n 'gɔ̃ntɛ nɛj wɑ:s nɛj wɑ:s se'pɑ:ɾɛ 'ply:nəd da dɾe'gɾɔm]

mais ce n'était pas le premier ruisseau qui compte... qui comptait, le deuxième ruisseau... le deuxième ruisseau séparait Plûned de Tregrom

Michel Talgen, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)

Kavet zo bet 4 frazenn.