Brezhoneg Bro-Vear

Klask

Kavet zo bet 6 frazenn.

Met emezon-me, me n'onn ket emezon-me, gortozit un tamm bihan emezon-me, me zo o vont da lavaret deoc'h pegement ober anezhañ.

[mɛt mõme – me 'nõŋkət mõme – gɔ'tɛjt tãm'biən mõme – 'meː zo 'võn tə lɑˑ 'taχ pe'gemən ɔʁ 'neã]

Mais, dis-je, moi je ne sais pas, attendez un peu, moi je vais vous dire à quelle largeur le faire. [couloir]

Plac'h, 1925, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal)

met gortozit 'ta !

[mɛ gɔʁ’to:ət ta]

mais attendez donc !

Michel Talgen, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)

gortozit ac'hanon !

[gɔʁ’to̞:zəd ɑ̃w]

attendez-moi !

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

gortozit ac'hanon !

[gɔ’to:zəd ɑ̃w]

attendez-moi !

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

gortozit ac'hanon amañ !

[gɔr'to:zəd ɑ̃w 'ɑ̃mɑ̃]

attendez-moi ici !

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

ma ne vije ket bet mat ar jeu da... din amañ, 'ma ket lâret deoc'h dont... dont amañ, neuze 'ma lâret euh, feiz... n'a ket mat ar jeu din, gor... gortozit euh...

[ma viʃe kə be mɑ:d ʒœ: də dĩ ’ɑ̃mɑ̃ ma kə ’lɑ:rə dɛh dɔ̃n dɔ̃n ’ɑ̃mɑ̃ ’nœe ma ’lɑ:rəd ə fe na kə mɑ:d ə ʒœ: dĩ gɔ gɔr’to:əd ə]

si je n'avais pas eu le moral ici, je ne vous aurais pas dit euh, ma foi... ça ne va pas, att... attendez euh...

Michel Talgen, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)

Kavet zo bet 6 frazenn.