▶ n'omp ket kalz a dud, met eu... bepred 'momp fin... ar gorvetenn... a-benn an noz

[nɔ̃m kə kalz dyt ə - mɛt ə 'bo̞pəd mɔ̃m fin - ə gɔʁ'vetən - be̞n 'nɔ̃:s]

nous ne sommes pas nombreux, mais nous aurons fini notre corvée avant la soirée

traduction

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ ma Doue, ur gorvetenn a veze

[ma 'due gɔr'vɛtən viʃe]

mon Dieu, c'était une corvée

Michel Talgen, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)

ur gorvetenn

[gɔr'vɛtən]

une corvée

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ ur gorvetenn

[ə gɔr'vetən]

une corvée

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)