Brezhoneg Bro-Vear

Klask

Kavet zo bet 9 frazenn.

an unan-warn-ugent a viz gouere, naontek dix... naontek kant dix... seitek, oh ma doue !

[ən ˌœn waꝛˈnyˑgən ə ˌviz ˈguln - ˌnɑ̃wtəg ... - ˌnɑ̃wtəˈkɑ̃n ... - ˈsɛjtɛk - o ma ˈduˑe]

le vingt-et-un juillet, dix-neuf dix... dix-neuf cent dix... dix-sept, oh mon dieu !


Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Frañsin Steunou, 1917, Pabu (dastumet gant Tangi)

miz gouere

[miz 'gwe:lən]

mois de juillet

Ivon Maledan, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

miz gouere

[miz 'gwe:ʁən]

mois de juillet

Janin An Aodren, 1939, Bear (dastumet gant Tangi)

miz gouere eo sañset kwa hag ar reoù gozh a lâre miz goulenn

[miz ’gwe:lən ɛ ’sɑ̃sət kwa a ʁew’go:z ˌlɑ:ʁe miz ’gu:lən]

c'était le mois de juillet en principe quoi et les anciens disaient le mois de la demande

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

deus talek miz c'hwevrer betek miz gouere

[dœs 'tɑ:lɛk mis ə hwɛʁw 'betɛg miz 'gwe:lən]

à partir du mois de février jusqu'au mois de juillet

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

miz Gouere

miz gwéreun

[miz gweʁən]

Juillet

Ivona Toudig, 1934, Bear (dastumet gant Julien)

ar sul kentañ a viz gouere

[zy:l 'kentɑ̃ mi:z 'gwe:lən]

le premier dimanche de juillet

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)

gouere

['gwe:lən]

juillet

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

gouere

['gwe:lən]

juillet

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)

Kavet zo bet 9 frazenn.