▶ ar vugale a oa... ar vugale... ha d'ar c'houlz-se e oamp aezetoc'h da dont a-benn diouzhimp evit n'eo bremañ marteze, bremañ eu... n'i ket eu... 'vijes ket bet... ar re-mañ 'vijent ket bet aet da gousperoù... gousperoù eu... protestant, evit... evit kaout div voñboñenn, met ni 'h ae !

[vyˈgɑːle wa - vyˈgɑːle - a də ˈhulsˑe wɑ̃m e̞ˈze̞tɔx də dɔ̃n ˈbe̞n dəˈwim wid ne̞ ˈbɹœmɑ̃ maˈteˑe - ˈbɹœmɑ̃ ə - ˌni kəd ə - viʒe̞s kə be - ˌɹemɑ̃ viʒɛɲ kə be ˌɛd də gusˈpeːɹo - gusˈpeːɹo ə pɹoˈtɛstɑ̃n - wid wit ˌkɑˑd ˌdiw vɔ̃ˈbɔ̃ˑn - mɛ ˌnim hɛ]

les enfants étaient... les enfants... et à cette époque-là nous étions plus faciles à commander que maintenant peut-être, maintenant c'est... tu n'iras pas euh... tu n'aurais pas été... ceux-ci ne seraient jamais allés à des vêpres... des vêpres euh... protestantes, pour... pour avoir deux bonbons, mais nous nous allions !

Pier Gotie, 1938, Plûned (dastumet gant Tangi)

▶ d'ar c'houlz-e e vije ret mont d'ar gousperoù, d'ar gousperoù

[də ˌhulsˑe viʒe ˌɹɛ mɔ̃n də usˈpɛːɹo - də gusˈpɛːɹo]

à cette époque-là il fallait aller aux vêpres, aux vêpres

Ana Kozhig, 1929, Bear (dastumet gant Tangi)

gousperoù

gospéro

[gospeʁo]

vêpres

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Julien)

gousperoù ha prosesion

[gus'pe:ro a ˌprose'siɔ̃n]

des vêpres et une procession

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)