gouzilh

gouzill

[guzij]

litière des vaches

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Julien)

Gant gouzilh zo drez hir 'barzh ar bern teil, teil mat eo.

Gan-n gouziy zo dréz hir bar bèrn tèy, tèyl mat è.

[gãn guzij zo dʁez hiʁ baʁ bɛʁn tɛj tɛj mat ɛ]

Avec la litière des vaches il y a de longues ronces dans le tas de fumier, c'est du bon fumier.

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Julien)

▶ hag e tic'harzhemp an douar ha... dam da gaout gouzilh da lakat war ar beterabez, gouzilh, dic'harzhadur

[a di'hɑrzɛm 'duaɹ a dɑ̃m də gɑ:d 'gu:zil də 'lɑkə war be'tɾɑ:bəs 'gu:zil ˌdihar'zɑ:dyr]

et on débroussaillait les terres et... pour avoir de la litière pour mettre sur les betteraves, de la litière, des broussailles coupées

Michel Talgen, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)