Brezhoneg Bro-Vear

Klask

Kavet zo bet 3 frazenn.

grefet e oa e foie dezhañ da gentañ hag eu... 'na bet eu... rejet, 'na ket... 'na ket kroget, hag e oa adgraet, ha neuze 'na kroget, met neuze e oa e... e reñioù 'na tapet un tomm ha renket dializañ anezhañ, neuze e oa bet foutu

[’gʁɛfə wa i fwɑ ’de:ɑ̃ də ’gentɑ̃ ag ə na bed ə ʁøʒɛ na kə na kə ’kɾɔ:gət a wa ’hadgɛt a ’nœ:he na ’kɾɔ:gət mɛ ’nœ:he wa i i ’ʁɛ̃jo na ’tɑpə ntɔm a ’ʁɛŋkə dja’li:zɑ̃ neɑ̃ ’nœ:e wa be futy]

on lui avait greffé un foie au début et euh... il avait eu euh... un rejet, il n'avait... il n'avait pas pris, et on avait recommencé, et alors il avait pris, mais alors il était... ses reins avaient attrapé un coup de chaud et on avait dû le dialyser, alors il avait été foutu

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

'ma grefet tregont, tregont plantenn dezhi

[ma 'gɾɛfət 'tɾe:gɔ̃n 'tɾe:gɔ̃n 'blɑ̃ntən dɛj]

je lui avais greffé trente, trente plants

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

met lâret e oa din penaos euh... e terc'hfe d'ober ma ne vefe ket grefet

[mɛ lɑ:r wa dĩ pə'nɔ̃:z ə 'dɛrfe do:r ma vefe kə 'grɛfət]

mais on m'avait que euh... ça continuerait de faire si ce n'était pas greffé

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

Kavet zo bet 3 frazenn.