▶ gweturioù kozh

[gweˌtyˑɹjo ˈkoːs]

de vieilles voitures à cheval

Frañsoa Mengi, 1937, Lannbaeron (dastumet gant Tangi)

▶ ur relai e oa hag e deue... 'h arete tud gant o gweturioù d'an abardaez

[ʁœlɛ wa a dɛ ha’ʁetɛ dyt gɑ̃n o gwe’tyrjo də nabar’dɛ:]

c'était un relai et venait... des gens s'arrêtaient avec leurs voitures en soirée

Aleñ Toudig, 1968, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ ar gweturioù kwa

[ə we'ty:ʁjo kwa]

les diligences quoi

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ war... war ar gweturioù... ar wetur da vale aze

[war war gwe'ty:rjo 'wetyr də 'vɑ:le 'ɑhɛ]

sur... sur les voitures... la voiture pour se promener là [char à banc]

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ gant koad onn e veze graet gweturioù a veze war-lerc'h... gant ar c'hezeg aze gwezhall aze, da vale an dud aze

[gɑ̃n kwɑ'dɔ̃n viʒe gwɛd gwe'ty:rjo viʒe war'lɛrh gɑ̃n 'he:zɛg 'ɑhe gwe'ʒɑl 'ɑhe də 'vɑ:le ndyd 'ɑhe]

avec le bois de frêne on faisait des voitures qui était tirées... avec les chevaux là autrefois là, pour promener les gens

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)