kouignaoua, 'h ez... ar vugale kwa, ar reoù vihan, 'h aes evel-se da di ar re gozh da gwignaoua hag e veze roet un dra bennak dit, un tamm bonbon

[kwi'ɲowɑ hɛs vy'gɑ:le kwa rew 'viən hɛs və'se ti ɾew go:s də gwi'ɲowa a viʒe ro ndɾɑ: bə'nɑ:k tit tɑ̃m bɔ̃’bɔ̃n]

faire les étrennes, tu vas... les enfants quoi, les petits, tu allais comme ça chez les anciens quêter les étrennes et on te donnait quelque chose, un bonbon

Frañswa ar Bihan, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

ni ar vugale, an deiz war-lerc'h Nedeleg, 'h aemp da gwignaoua a veze graet deus se

[nim vy'gɑ:le ˌndewar'lɛrh noɛl hɛm də gwi'ɲowa viʒe gwɛd 'dys:e]

nous les enfants, le lendemain de Noël, nous allions quêter les étrennes comme on disait

Frañswa ar Bihan, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)