▶ hag e veze lâret « gwriañ o godelloù da... da l'employé » dam dezhe pas lakat en o gode... o daouarn 'ba o godelloù peogwir ne raent ket mann ebet

[a viʒe lɑ:d ’gwʁijɑ̃ o go̞’deʎo də də lɑ̃plwaje dɑ̃m tɛ: paz ’lɑkə no ho’dɛ o ’dɑwən bah ho’deʎo py’gy:ʁ ʁɛɲ cə mɑ̃n’bet]

on disait « coudre leurs poches aux... aux employés » pour qu'ils ne mettent pas dans leurs poch... leurs mains dans leurs poches puisqu'ils ne faisaient rien

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ 'Ma renket gwriañ un tamm da gentañ, ha daou gostez all goude war-lerc'h, quoi.

Ma rènket gwriañ ’n tamm de gèntañ, a dow gosté all goudé war-lèrh quoi.

J'avais d'abord dû recoudre un peu [la plaie], et les deux autres côtés ensuite.

Plac'h, 1925, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal)