▶ 1. 'ba Ploueg, Ploueg a vije lâret (hepken ?) 2. ya, Ploueg 1. Ploueg, e-kichen ar gar, Ploueg

1. [bah ˈpluˑək - ˈpluˑəg ˌviˑʒe ˈlɑː pˈke̞n] 2. [ˌjɑ - ˈpluˑək] 1. [ˈpluˑək - ˌkyʃən ˈgɑːɹ - ˈpluˑək]

1. à Ploueg, Ploueg qu'on disait (seulement ?) 2. oui, Ploueg 1. Ploueg, à côté de la gare, Ploueg

???

1. Ann Wern, 1947, Tregonnev
2. Roje Ollier, 1946, Tregonnev
(dastumet gant Tangi)

▶ hepken

[hep'ken]

seulement

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

eizh hepken

[ɛjs hep’ken]

seulement huit [enfants]

Ifig Raoul, 1933, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ da dad da vamm ac'h enori, un Doue hepken ac'h adori, dreist-holl a gari

[də dɑ:d də vɑ̃m he'no:ri 'due hep'ken hɑ'do:ri drɛjs'tol a 'gɑ:ɾi]

ton père ta mère tu honoreras, un seul Dieu tu adoreras, par-dessus tout tu l'aimeras

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ un Doue hepken ac'h adori, da dad da vamm ac'h onori, taolioù-botoù e plas an ti

[’due hepken ha’do:ri də dɑ:d də vɑ̃m ho’no:ri ’toʎo ’boto plɑs ən ti:]

tu n'adoreras qu'un seul Dieu, ton père et ta mère tu honoreras, des coups de pied dans le sol de la maison

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)