Brezhoneg Bro-Vear

▶ oa ket nemet un hent bihan da vont da Gerroc'ho, Kerroc'hou a vije tapet deus Kerbavez, diouzhtu goude Kerbavez, e oa Kerroc'hou, e-skrec'h, Kerroc'ho ? daou... daou di

[ke̞ˈɣɔho - ke̞ˈɣɔhu ... ke̞ɾˈbɑːve̞ - ... ke̞ꝛˈbɑːve̞ - ... ke̞ˈɣɔhu - ke̞ˈɣɔho - ...]

Plouzelambr
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Albert ar C'hoad, Plou, Plouared (dastumet gant Tangi)

▶ 1. Krec'h... Krec'h Roc'hou 2. Krec'h Roc'ho (GH. : Krec'h Roc'hou) 2. Krec'h Roc'ho (GH. : toute la route là)

1. [ˌkɣe̞χ - ˌkɣe̞χ ˈɣoˑu] 2. [ˌkɣe̞χ ˈɹoho - ˌkɣe̞χ ˈɹoho]

Tredarzeg
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Ivoñ Segilhon, 1951, Tredarzeg
2. Louis an Arzul, 1936, Tredarzeg
(dastumet gant Tangi)

▶ d'ar Roc'hou goude ya

[də ˈɣɔhu ...]

Lanvezeeg

Michela Rouzaod, 1946, Trogeri (dastumet gant Tangi)

▶ eñ a oa deus Lanvezeeg, Lanvezeeg, ganet 'ba Lanneven, Bear, hag e dud a oa deut da derc'hen menaj e Lanvezeeg, ar Roc'hou

[... ˌlɑ̃veˈze̞ˑk - ˌlɑ̃veˈze̞ˑk - ... lɑ̃ˈnewən - ˈbeˑaɹ - ... ˌlɑ̃veˈze̞ˑk - ˈɣɔhu]

Lanvezeeg

Michela Rouzaod, 1946, Trogeri (dastumet gant Tangi)

▶ evit ober c'hwec'h barrikennad hanter e vije ret dastum daou vilier avaloù, me zo bet 'ba ar menajoù o tastum, bet on ti... 'ba ti Bier Gwilhou, bet on ti Charl Kerloc'hou, etrezek Pont Koad Unvoa, bet on o tastum ti Remi ar Gov, 'ba Pont Ewen

[... ˌviʃe ɣɛd ˈdɑstym dɔw ˈvijəꝛ aˈvɑˑlo - ... - ... - ... ˌʃɑʴl ke̞ꝛˈloho - ... ˌpɔ̃n kwaˈdynwa - ... pɔ̃ˈdewən]

pour faire six barriques et demie il fallait ramasser une tonnes de pommes, moi j'ai été dans les fermes ramasser, j'ai été chez... chez Pierre Guillou, j'ai été chez Charles Kerlohou, vers Pont Koad Unvoa, j'ai été ramassé chez Rémi Le Goff, à Pont Ewen

Plûned / Tregrom

Michel Talgen, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ amañ emañ ar parkoù c'hoazh, an anv, Park Penn ar Roc'hou, Park eu... Park Louet ha Park eu...

[ˌɑ̃mɑ̃ mɑ̃ ˈpɑɹko ˌhwɑs - ˈnɑ̃ːno - ˌpɑɹk pe̞n ˈɹoho - ˌpɑɹg ə - ˌpɑɹg ˈlwɛd a ˌpɑɹg ə]

ici il y a encore les champs, le nom, Park Penn ar Roc'hou, Park euh... Park Louet et Park euh...

noms de champs de Kemperven

Jakez Dilinan, 1931, Kemperven (dastumet gant Tangi)

▶ Pont Loc'hou, ya, posubl eo, ya, ya, ya !

[pɔ̃nˈlɔho ja - ˈposyb e̞ - ja ja ja]

Pont Loc'hou, oui, c'est possible, oui, oui, oui !

Mantallod

Jañ-Maodez Aodren, 1950, Berc'hed (dastumet gant Tangi)

▶ al Loc'hou Vihan, Al Loc'hou Vras

[ˌlɔho ˈviˑən - ˌlɔho ˈvɣɑˑs]

Mantallod

Jañ-Maodez Aodren, 1950, Berc'hed (dastumet gant Tangi)

▶ al Loc'hou, al Loc'hou Bihan hag al Loc'hou Vras

[ˈlɔho - ˌlɔho ˈbiˑən a ˌlɔho ˈvɣɑˑs]

Mantallod

Jañ-Maodez Aodren, 1950, Berc'hed (dastumet gant Tangi)

▶ ar Roc'hou Vras an hini eo ya

[ˌɣoho ˈvɣɑˑz ˌni e̩ ja]

ar Roc'hou Vras que c'est oui

Prad

Ivoñ Tremael, 1954, Prad (dastumet gant Tangi)

▶ 1. ah, Loc'hou 2. Loc'hou Vras ha Loc'hou Vihan

1. [a - ˈlɔho] 2. [ˌlɔho ˈvɣɑˑz a ˌlɔho ˈviˑən]

1. ah, Loc'hou 2. Loc'hou Vras et Loc'hou Vihan

Mantallod

1. If Kariou, 1930, Peurid
2. Janin Tremael, 1933, Peurid
(dastumet gant Tangi)

▶ Loc'hou Vras

[ˌlɔho ˈvɣɑˑs]

Mantallod

If Kariou, 1930, Peurid (dastumet gant Tangi)

▶ Poulloc'hou met 'meus aon e oa un anv all c'hoazh

[puˈloho mɛ møˈzɑˑɔ̃n wa ˌnɑ̃ˑno ˈɑl ˌhwɑs]

Poulloc'hou mais il me semble qu'il y avait encore un autre nom

Peurid

Bernard Mañcheg, 1937, Runan (dastumet gant Tangi)

▶ Traou ar Menez Koad Houarn ya, Traou ar Menez Koad Houarn zo eu... pa dap... pa dremenez eu... pa dremenez an hent da vont da... da Gwerbrijant, un tamm bihan pelloc'h, 'ba... 'ba ar gleuzadenn aze, Me... Menez Koad Hou... bremañ-souden e oan o klask se, Menez Koad Houarn, pelec'h emañ Menez Koad Houarn deja ?

[ˌtɣɔw ˈmeˑne kwaˈtuˑən ja - ˌtɣɔw ˈmeˑne kwaˈtuˑən ... - ... gwɛꝛˈbɣiˑʒən - ... - ... - me ˌmeˑne kwaˈtu - ... - ˌmeˑne kwaˈtuˑən - ... ˌmeˑne kwaˈtuˑən ...]