Hualiñ ar gazeg a vije graet, ne vije ket pennasket. Ampich anezhe da galoupat.

Huali gazeuk vijé gwèt, vijé keut pèn askeut. Anpich nè de halonpeut.

[hyali gazək vi ʒe gwɛt vi ʒe køt pɛnaskət] [ãpiʃ nɛ de halõpət]

On entrave la jument aussi mais elle n'est pas entravée comme la vache. L'empêcher de galoper.

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Julien)

hualiñ

huali

[hyali]

entraver

Ivona Toudig, 1934, Bear (dastumet gant Julien)

hualiñ

huali

[hyali]

entraver

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Julien)

▶ tapet evel hualiñ anezhe kwa

['tɑpəd wɛl hy'ɑ:lĩ nɛ kwa]

attraper comme les entraver quoi [cheval]

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)