ar pennoù bras ne vezont ket o justinañ

['pɛno bʁɑz vɛɲ cə ʒys'ti:nɑ̃]

les élites ne vivent pas chichement [train de vie]

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

pa deuit du-mañ, moc'h ! ha pa vez debret du-se, justinañ !

[pa ded ’dymɑ̃ moh - pa ve ’dɛ:bəd ’dy:he ʒys’ti:nɑ̃]

quand vous venez chez moi, des cochons [vous vous goinfrez] ! et quand on mange chez toi, radiner !

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

justinañ gant an arc'hant

[ʒys'ti:nɑ̃ gɑ̃n 'nɑʁhɑ̃n]

être peu dépensier d'argent

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

ne ra ket nemet justinañ

[ʁa kə mɛ ʒys'ti:nɑ̃]

il ne fait que faire preuve d'avarice [quelqu'un qui ne paye pas de coups aux autres]

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)