kamaradezed

kamaradézeut

[kamaʁadezət]

des amies

Ivona Toudig, 1934, Bear (dastumet gant Julien)

hag he mamm ha ma mamm-me, mamm hoñ, mamm ar plac'h-se, mamm an hini oa lazhet, oa kamaradezed

[ag i mɑ̃m a mə mɑ̃m me mɑ̃m hɔ̃: mɑ̃m plɑh se mɑ̃m ni: wa ’lɑhət wa kɑ̃ˌmɑra’de:zɛt]

et sa mère et ma mère à moi, la mère de celle-là, la mère de la fille-là, la mère de celle qui avait été tuée, étaient amies

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

kamaradezed

[ˌkɑ̃məra'de:zət]

des amies

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ n'eo ket kamaradezed hañ

[nə kɛ ˌkamara'de:zəd ɑ̃]

ce ne sont pas des copines

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

hag he mamm ha ma mamm-me, mamm hoñ, mamm ar plac'h-se, mamm an hini oa lazhet, oa kamaradezed

[ag i mɑ̃m a mə mɑ̃m me mɑ̃m hɔ̃: mɑ̃m plɑh se mɑ̃m ni: wa ’lɑhət wa kɑ̃ˌmɑra’de:zɛt]

et sa mère et ma mère à moi, la mère de celle-là, la mère de la fille-là, la mère de celle qui avait été tuée, étaient amies

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

kamaradezed piscine

[ˌkɑ̃məra’de:zət pi’sin]

les copines, les amies de la piscine

Selina Jagin, 1920, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ Kamaradezed 'da en he gichen ha maleüruzamant he gamaradezed a oa partiet, ha feiz, e oa en em gavet he-unan.

Kañmaradézet da ni gichen, a maleuruzaman i gañmaradézed oa partiet, a fé, oa non gâd ihun.

Elle avait des amies à côté de chez elle, et malheureusement ses amies étaient parties, et elle s'était trouvée seule.

Plac'h, 1946, Pederneg (dastumet gant Riwal)