Kavet zo bet 3 frazenn.
▶ ne oa ket nemet... met aze e oa kenkailhiri e-barzh, ya, sell ar réveil bihan-se a oa prenet deus ac'hane, e oa ar sort-se met eñ n'a ket ken en-dro, an hini zo aze war-benn ar bañdulenn
[wa kə mɛ mɛ ’ɑ:he wa kɛ̃ŋka’ji:ɾi baʁs ja sɛl ʁevɛj ’bi:ən se wa ’pɾe:nəd des ’hɑ̃:ne wa ’sɔʁse mɛ hẽ̞: na kə ken ndɾo n:i zo ’ɑ:he waʁ bɛn bɑ̃’dy:lən]
il n'y avait que... mais là il y avait quincaillerie dedans, oui, regarde ce petit réveil-là, il avait été acheté de là-bas, il y avait ce genre de choses, mais il ne fonctionne plus, celui qui est au-dessus de la pendule
Michel Talgen, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)
▶ ar minelloù-se a veze kavet e ti kenkailhiri
[ə mi'leno ze viʃe kɑ:t ti ˌkɛŋka'ʎi:ɾi]
ces boucles-là on les trouvait à la quincaillerie
Michel Talgen, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)
▶ a oa o telc'hel kenkailhiri
[wa tɛlɦ ˌkɛŋka'ʎi:ri]
il tenait une quincaillerie
Michel Talgen, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)
Kavet zo bet 3 frazenn.