Koeñvet eo ma c'har.

Gwènveut è me har.

[gwɛnvət ɛ mə haʁ]

J'ai la jambe enflée.

Ivona Toudig, 1934, Bear (dastumet gant Julien)

Ma buoc'h zo koeñvet.

Me vuc'h zo kwouèneut.

[mə vyx zo kwuɛnət]

Ma vache est enflée. [arrive lorsqu'elle a une colique]

Daniel Bihan, 1950, Bear (dastumet gant Julien)

Ma buoc'h zo koeñvet.

Me vuc'h zo kwouèneut.

[mə vyx zo kwuɛnət]

Ma vache est enflée. [arrive lorsqu'elle a une colique]

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Julien)

koeñvet gant boeson

['kwɛwnəd gɑ̃n 'bwɛsɔ̃n]

enflé par la boisson [l'alcool]

Selina Jagin, 1920, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ koeñvet e oa, digoeñvet eo un tamm

['kwɛwnə wa di'gwɛwnəd ɛ ntɑ̃m]

c'était enflé, c'est désenflé un peu

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

koeñvet oa he bizaj

[’kwɛwnə wa i ’biʒəs]

son visage était enflé

Selina Jagin, 1920, Bear (dastumet gant Tangi)